More than 231,000 Massachusetts households, or 24 percent of working families, suffered from a “severe housing cost burden’’ of spending more than 50 percent of their income on housing in 2010, up from 22 percent in 2009, according to the center, which based its analysis on recent census data.