After months of negotiations, the administration has ironed out a tentative lease with project developer John Rosenthal, who will pay $226 million in rent to build the complex on 4.5 acres of state-owned land and air rights over the Massachusetts Turnpike.