Couples use the joint account to pay for the monthly and mundane bills, from mortgages to groceries and heating. But when they want to splurge on themselves, for a spa treatment, a daily dose of the venti caramel macchiato at Starbucks, or for behind-homeplate seats at a Red Sox game, they dip into their individual accounts.